Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 寝ている間に血行を良くし、首と肩のしつこいコリを芯からほぐす 首と肩の磁気治療サポーター 『メディカルマグネッカーDX』 4つの医療用磁石を配置・遠赤素...
翻訳依頼文
寝ている間に血行を良くし、首と肩のしつこいコリを芯からほぐす
首と肩の磁気治療サポーター
『メディカルマグネッカーDX』
4つの医療用磁石を配置・遠赤素材で抜群の保温効果
使用前
使用後
カラーはレッドとブラックの2色
首と肩の磁気治療サポーター
『メディカルマグネッカーDX』
商品名
メディカルマグネッカーDX
家庭用永久磁石磁気治療器
首と肩の磁気治療サポーター
『メディカルマグネッカーDX』
4つの医療用磁石を配置・遠赤素材で抜群の保温効果
使用前
使用後
カラーはレッドとブラックの2色
首と肩の磁気治療サポーター
『メディカルマグネッカーDX』
商品名
メディカルマグネッカーDX
家庭用永久磁石磁気治療器
basweet
さんによる翻訳
Improve your circulation while you're sleeping and soothe away stubborn stiffness in your shoulders and neck.
This is a magnetic healing supporter for your neck and shoulders.
"Medical Magnecker DX"
Attain extraordinary heat retention results with far infrared material and the positioning of 4 medical magnets
Before Using
After using
There are two colors: red and black.
This is a magnetic healing supporter for your neck and shoulders.
"Medical Magnecker DX"
Product Name
Medical Magnecker DX
Perpertual magnetic healing, right in your own home.
This is a magnetic healing supporter for your neck and shoulders.
"Medical Magnecker DX"
Attain extraordinary heat retention results with far infrared material and the positioning of 4 medical magnets
Before Using
After using
There are two colors: red and black.
This is a magnetic healing supporter for your neck and shoulders.
"Medical Magnecker DX"
Product Name
Medical Magnecker DX
Perpertual magnetic healing, right in your own home.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 159文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,431円
- 翻訳時間
- 1日
フリーランサー
![basweet](https://secure.gravatar.com/avatar/afea4cb84714edee929c7604a1be39d6.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
I have a minor in Japanese studies and spent a semester studying in Japan. As...