Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] この商品には入札できません、私はこれを「今すぐ買う」価格の$2,000.00で販売しています。もしこれに入札するなら、「今すぐ買う」の機能は使えません。取...
翻訳依頼文
This item is not available for bidding, i am selling it at buy it now price of US $2,000.00. If you bid on it then you CAN'T take the buy it now feature. Transaction will be handled by ebay, so we can both be protected and able to exchange feedback after transaction is successfully closed! I will offer a 30 days inspection period for the item, so if by any reason you are not satisfied with it, you can return it against a full refund!
If you do want the deal, just let me know.
Hi again,
In order to start this transaction through ebay you will need to link your eBay account. Here is the link:
Get back to me with your username once you are done.
この商品には入札できません、私はこれを「今すぐ買う」価格の$2,000.00で販売しています。もしこれに入札するなら、「今すぐ買う」の機能は使えません。取引はebayが管理しているので、私たちは保護も受けられるし取引が上手くいった後にはお互いにフィードバックも交換できます！この商品については30日のお試し期間をご提供しますので、もしこの商品にご満足できなかった場合は返品可能且つ全額返金いたします！
この取引をご希望でしたら、ご連絡ください。
こんにちは、
ebayを通じてこの取引を開始するには、あなたのeBayアカウントにリンクさせる必要があります。リンクは次の通りです：
リンクさせ終わったらあなたのユーザーネームを教えてください。
この取引をご希望でしたら、ご連絡ください。
こんにちは、
ebayを通じてこの取引を開始するには、あなたのeBayアカウントにリンクさせる必要があります。リンクは次の通りです：
リンクさせ終わったらあなたのユーザーネームを教えてください。
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
