Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 在庫をしてくれてとっても嬉しいです！ 毎月必ず100個購入することをお約束致します。 インボイスありがとうございます。拝見致...
翻訳依頼文
ご連絡ありがとうございます。
在庫をしてくれてとっても嬉しいです！
毎月必ず100個購入することをお約束致します。
インボイスありがとうございます。拝見致しました。
２月１日もしくは４日のどちらかには支払います。
支払い完了後に再度ご連絡致します。
他にも必要な商品がありましたらすぐにお知らせ致しますね。
これからもあなたとのビジネスを楽しみにしておりますます。
kouta
在庫をしてくれてとっても嬉しいです！
毎月必ず100個購入することをお約束致します。
インボイスありがとうございます。拝見致しました。
２月１日もしくは４日のどちらかには支払います。
支払い完了後に再度ご連絡致します。
他にも必要な商品がありましたらすぐにお知らせ致しますね。
これからもあなたとのビジネスを楽しみにしておりますます。
kouta
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Thank you for contacting me.
I am very happy that you have stocked them!
I promise to definitely purchase 100 every month.
Thank you for the invoice. I looked at it.
I will pay either on February 1st or 4th.
I will contact you again once the payment is complete.
I will let you know immediately if there are any other products that are necessary.
I look forward to doing business with you in the future as well.
kouta
I am very happy that you have stocked them!
I promise to definitely purchase 100 every month.
Thank you for the invoice. I looked at it.
I will pay either on February 1st or 4th.
I will contact you again once the payment is complete.
I will let you know immediately if there are any other products that are necessary.
I look forward to doing business with you in the future as well.
kouta
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 180文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,620円
- 翻訳時間
- 10分
Conyac翻訳の特徴
