みなさんはご当地キティを知っていますか？
日本では、ハローキティは様々なモノとコラボしています。
ご当地キティとは、地域限定のキティちゃんのことを言い、日本のどこに行ってもキティちゃんを見ることができます。
たぶん1000種類以上あるのではないででしょうか。
その中でもビックリするご当地キティを紹介します。
みかんキティ
網の中に入っています。
サボテンキティ
しっくりきます。
みなさんはどんなキティちゃんを見たいですか？
見たいキティちゃんがいたらコメントしてください。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/01/08 15:41:46に投稿されました
Do you know regional Kitty?
In Japan, Kitty collaborates with various things.
Regional Kitty are the ones available in limited area, and you can find Kitty anywhere around Japan.
Probably there are more than 1,000 kinds of Kitty.
Let me introduce some regional Kitty that may surprise you.
Tangerine Kitty
Kitty in the net.
Cactus Kitty
Somehow feels right.
What kind of Kitty do you want to see?
Please comment to let us know the Kitty you'd like to see.
shunberobelloさんはこの翻訳を気に入りました
In Japan, Kitty collaborates with various things.
Regional Kitty are the ones available in limited area, and you can find Kitty anywhere around Japan.
Probably there are more than 1,000 kinds of Kitty.
Let me introduce some regional Kitty that may surprise you.
Tangerine Kitty
Kitty in the net.
Cactus Kitty
Somehow feels right.
What kind of Kitty do you want to see?
Please comment to let us know the Kitty you'd like to see.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/01/08 15:57:06に投稿されました
Do you know about "Gotouchi kitty" or a local kitty?
In Japan, Hello Kitty is collaborating with many hings.
Gotouchi kitty is a Kitty only sold in a limited area and you can find such Kitty almost anywhere in Japan. Probably there are 1000 kinds or more. Here are some unique Gotouchi kitty.
Orange Kitty, which is in a net.
Cactus Kitty, which looks perfect.
What kind of Kitty does everyone want to see? Please send me your comment and let me know.
shunberobelloさんはこの翻訳を気に入りました
In Japan, Hello Kitty is collaborating with many hings.
Gotouchi kitty is a Kitty only sold in a limited area and you can find such Kitty almost anywhere in Japan. Probably there are 1000 kinds or more. Here are some unique Gotouchi kitty.
Orange Kitty, which is in a net.
Cactus Kitty, which looks perfect.
What kind of Kitty does everyone want to see? Please send me your comment and let me know.
