翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/01/08 15:57:06
日本語
みなさんはご当地キティを知っていますか？
日本では、ハローキティは様々なモノとコラボしています。
ご当地キティとは、地域限定のキティちゃんのことを言い、日本のどこに行ってもキティちゃんを見ることができます。
たぶん1000種類以上あるのではないででしょうか。
その中でもビックリするご当地キティを紹介します。
みかんキティ
網の中に入っています。
サボテンキティ
しっくりきます。
みなさんはどんなキティちゃんを見たいですか？
見たいキティちゃんがいたらコメントしてください。
英語
Do you know about "Gotouchi kitty" or a local kitty?
In Japan, Hello Kitty is collaborating with many hings.
Gotouchi kitty is a Kitty only sold in a limited area and you can find such Kitty almost anywhere in Japan. Probably there are 1000 kinds or more. Here are some unique Gotouchi kitty.
Orange Kitty, which is in a net.
Cactus Kitty, which looks perfect.
What kind of Kitty does everyone want to see? Please send me your comment and let me know.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
ブログ記事です。