ごめんなさい。
ペイパルで支払いをしようと思ったのですが、お支払い額がペイパルの取引可能額の上限を超えていたため支払いができませんでした。
今、ペイパルの取引可能額を上げてもらっているところです。
取引可能額が解除されたらお支払いします。
３日ほどで解除されるみたいなので、
お支払いまで少し待ってもらってもいいですか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/01/06 22:57:31に投稿されました
Sorry.
I tried paying via PayPal, but since the amount was over the upper limit for PayPal transaction, I couldn't make payment.
I'm requesting to raise my limit at PayPal now.
I will pay when the limit is released.
It will take about three days to release it,
will you wait a while for the payment?
I tried paying via PayPal, but since the amount was over the upper limit for PayPal transaction, I couldn't make payment.
I'm requesting to raise my limit at PayPal now.
I will pay when the limit is released.
It will take about three days to release it,
will you wait a while for the payment?
★★★★☆ 4.0/1
評価
56
翻訳 / 英語
- 2013/01/06 22:54:59に投稿されました
I am sorry.
I was going to make a payment throgh Paypal, but since the cost had exceeded the limit I could not complete the transaction.
I have contacted them to raise the limit.
Once the change has made, I will make the payment.
Could you wait for me to do that? They said it will take about 3 days.
I was going to make a payment throgh Paypal, but since the cost had exceeded the limit I could not complete the transaction.
I have contacted them to raise the limit.
Once the change has made, I will make the payment.
Could you wait for me to do that? They said it will take about 3 days.
★★★★☆ 4.0/1
