[英語から日本語への翻訳依頼] ありがとうございます、コウタさん。 週明けにあなた宛に発送します。 日本のどちらのご出身ですか？私は沖縄に1年住んだことがあり、東京と北海道に...

Original text

Thank you, Kouta.

I will get these shipped out to you early next week.

What part of Japan are you from? I lived in Okinawa for one year and visited Tokyo and Hokkaido as well. I really loved Japan.

Dave

翻訳 / 日本語

ありがとうございます、コウタさん。

週明けにあなた宛に発送します。

日本のどちらのご出身ですか？私は沖縄に1年住んだことがあり、東京と北海道にも行きました。日本はとても気に入っていました。

Dave

翻訳 / 日本語

ありがとう、コウタさん

来週の頭にこれらの品をお送りします。

ところであなたは、日本のどこ出身ですか？私は沖縄に1年住み、さらに東京と北海道に行ったことがあります。私は日本が大好きです。

Dave