Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] オリジナルビンテージ50/60年代のミッド・センチュリー・モダン・ジョージ・ネルソンスタイルバブルランプ ご検討ください a ビンテージ...
翻訳依頼文
Original Vtg 50s/60s Mid Century Modern George Nelson style Bubble Lamp
For your consideration
a
Vintage Mid Century Modern George Nelson Bubble Lamp
Frosted white in color
a couple of small fleabites on the bottom edge(you have to look real hard to see them)
Has new wiring with a toggle off on switch
approx. 12" from side to side
The opening on the bottom is approx. 4"
This is great condition
Don't let this one get away!
For your consideration
a
Vintage Mid Century Modern George Nelson Bubble Lamp
Frosted white in color
a couple of small fleabites on the bottom edge(you have to look real hard to see them)
Has new wiring with a toggle off on switch
approx. 12" from side to side
The opening on the bottom is approx. 4"
This is great condition
Don't let this one get away!
オリジナルビンテージ50/60年代のミッド・センチュリー・モダン・ジョージ・ネルソンスタイルバブルランプ
ご検討ください
a
ビンテージ・ミッド・センチュリー・モダン・ジョージ・ネルソン・バブルランプ
色は艶消しホワイト
ボタンの縁に小さなキズがいくつかあります（ほとんど見えないくらい小さいです）
トグルオノオフスイッチの付いた新しい配線が付けられています
幅約12インチ
ボタンの上の開口部は約4インチ
これはすばらしいコンディションです
お見逃しなく！
ご検討ください
a
ビンテージ・ミッド・センチュリー・モダン・ジョージ・ネルソン・バブルランプ
色は艶消しホワイト
ボタンの縁に小さなキズがいくつかあります（ほとんど見えないくらい小さいです）
トグルオノオフスイッチの付いた新しい配線が付けられています
幅約12インチ
ボタンの上の開口部は約4インチ
これはすばらしいコンディションです
お見逃しなく！
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
