こんにちわ
この間〇の商品を３つ購入しました
すごくいい商品を届けてくれてありがとうございました！
また、相談なのですが、今回〇を〇個購入したいと思っています。
前回のようなクーポンがあれば4個買うので教えてもらえないでしょうか？
あと、たとえばですけどほかの複数の商品を多く買うことであなたは安くしてくれることは可能ですか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/12/31 03:54:43に投稿されました
Hello.
I bought 3 of ○'s items.
Thank you for delivering really nice items!
I'd like to ask you, this time I'm thinking about buying ○ (個）pieces of ○.
Will you let me know if coupon like the last time is available, if so, I'll buy 4 pieces.
Also, for example, if I buy many of your other items, will you give me discount?
I bought 3 of ○'s items.
Thank you for delivering really nice items!
I'd like to ask you, this time I'm thinking about buying ○ (個）pieces of ○.
Will you let me know if coupon like the last time is available, if so, I'll buy 4 pieces.
Also, for example, if I buy many of your other items, will you give me discount?
評価
57
翻訳 / 英語
- 2012/12/31 03:54:55に投稿されました
Hello.
I purchased 3 units of ◯ the other day.
Thank you so much for sending me fabulous products!
I have an inquiry to make. I would like to purchase ◯ units of ◯ this time.
If there is any coupons like last time, I would like to buy 4 units so could you please let me know?
In addition, is there any way you can give me discount, for example by making a multiple purchase?
I purchased 3 units of ◯ the other day.
Thank you so much for sending me fabulous products!
I have an inquiry to make. I would like to purchase ◯ units of ◯ this time.
If there is any coupons like last time, I would like to buy 4 units so could you please let me know?
In addition, is there any way you can give me discount, for example by making a multiple purchase?
