[日本語から英語への翻訳依頼] 写真を見てください。 この他にもリアのサスが壊れているもの等いろいろ壊れて直しましたが、写真の5代台だけは修理は出来ません。 マフラーは折れています、...

Original text

写真を見てください。

この他にもリアのサスが壊れているもの等いろいろ壊れて直しましたが、写真の5代台だけは修理は出来ません。

マフラーは折れています、ホースは接着剤では直りません。


今回の8個の荷物を発送するのに保険は掛けていないのですか？

翻訳 / 英語

Please take a look at the photos

Other than that, rear suspension was broken and other parts also needed to be fixed which I repaired, but 5 units on the attached photos cannot be fixed.

Muffler is broken, glue does not fix hoses.

Didn't you buy insurance when sending these 8 units?

翻訳 / 英語

Please see the attached photos.

Others have broken rear suspensions etc., but the ones in the photos cannot be repaired.

Mufflers are broken. Hoses cannot be fixed by glue.

Did you not put insurance on the 8 items?

翻訳 / 英語

Please take a look at the picture.
I already have fixed the broken rear suspension and so on, but in case of this 5th one, I could not fix it.
The muffler is also bent, and I tried to fix the hose with glue but I failed.
Is there no insurance covering the shipping of 8 pieces this time?