私は商品Ａの注文はキャンセルしたがＢはキャンセルしていない。私が返金を要請したのはＡの料金だけです。ＡとＢとＣの合計金額がpaypalにて返金されているのを確認したが、キャンセルしてないＢとＣの商品はしっかり送ってもらえるのだろうか？もしそちらのミスなら、商品ＢとCの新しいインボイスを送ってほしい。1日も早く欲しい商品のため、大至急頼みます。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/12/28 12:03:57に投稿されました
I canceled the order of Product A, but I haven't canceled B. I only asked for the refund of A. I checked to see that the total amount of AB has been sent to PayPal, but I want to know if you can still send me B and C, which I didn't cancel. If this is your error, please send a new invoice for Products B and C. Please do this ASAP as I need them soon.
評価
47
翻訳 / 英語
- 2012/12/28 12:11:44に投稿されました
I canceled A,but not B.
I asked you to pay me back the money for A.
I am wondering if you are going to send me B and C,because I found you payed back the money for A,B and C.
If that was your mistake,could you please send me another invoice?
I want these as soon as possible.
I asked you to pay me back the money for A.
I am wondering if you are going to send me B and C,because I found you payed back the money for A,B and C.
If that was your mistake,could you please send me another invoice?
I want these as soon as possible.
