[日本語から英語への翻訳依頼] 【進行台本】 皆様、会を始める前にご案内がございます。 本日、皆様のお座席の前に用意しております、同時通訳機器の使い方をご説明いたします。

原文 / 日本語

【進行台本】
皆様、会を始める前にご案内がございます。
本日、皆様のお座席の前に用意しております、同時通訳機器の使い方をご説明いたします。

翻訳 / 英語

【Procedure Script】
Ladies and gentleman, we have an announcement before we start this meeting.
I'll explain the instruction of simultaneous translation device in front of your seat we prepared today.

翻訳 / 英語

Script
Before starting, we would like to explain how to use the simultaneous interpreting equipement in front of your seat.

翻訳 / 英語

( proceeding script )
Attention, everyone present here, some guidance information is being given before the conference.
We'd like to explain how to use the simultaneous interpretation equipments installed at the front of your seats.