Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. I want know the annual income of the...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] I want know the annual income of the same career as me.

翻訳依頼文
私と同程度のキャリアの方はどれくらいの年収ですか？
guomaoyanguan
guomaoyanguan さんによる翻訳
I want know the annual income of the same career as me.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
25文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
57円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
guomaoyanguan guomaoyanguan
Starter
ポルトガル語（ブラジル、ポルトガル）＜＞英語、ポルトガル語（ブラジル、ポルトガル）＜＞日本語、英語＜＞スペイン語、英語＜＞日本語、日本語＜＞スペイン語、翻...

他の英語から日本語への公開翻訳

あなたのリストを取り除くと決める時には、私達は以下の事をレビューしました： ・あなたがリストした商品は少し高価に見えますが、商品が本来の価値よりも低く落札されるかもしれないことを防げるような制限価格を設定することを知っていますか？ ・一般的にあなたの商品の市場価格はリストした価格よりもずっと高いです。利益を上げるためのこれらの商品に対する全体的な事業計画は何でしょう？ 直送業者を使っているのですか？ これらの懸念のため、私達はこれらのアイテムを再リストしないように頼んでいます。あなたが次のリストを作成する用意ができている時には、私達の助言とガイドラインをレビューすることをお勧めします。 ゆっくりと私達の売買方針を読み直すこともお勧めします。
英語 → 日本語
あなたはホーチミンで何かするべき仕事などはありますか？あなたが空港に到着するのは13時50分になると思いますが、ブンタウに行くにはそれでもまだ余裕がありますので、翌日の朝9時に工場にお越しください。 私の方で通訳を手配しましたが、彼女が知りたがっていることとして、あなたが当社の工場でのみ彼女の通訳が必要なのか、それとも、あなたのベトナム滞在中もずっと同行してほしいのか、ということなのですが、いかがでしょうか？
英語 → 日本語
あなたのAmazonヨーロッパの支払い口座ですが、アクティブな状態に維持するために、口座に関する追加情報が必要です。Amazonで引き続き販売頂けるよう、必要情報を速やかに提供頂きますようお願い致します。必要な情報は赤でハイライトしてあります。もっと知る。 情報を受領しデータを確認でき次第、あなたのAmazonの支払い口座を解放することができます。確認できない場合、追加の情報を依頼させて頂きます。さらにヘルプが必要な場合はご連絡ください。
英語 → 日本語
Mailboxの創設者であるGentry Underwood氏のTwitterアカウントをちょっと覗くだけでも、今回の決定がMaiboxチーム内で、どれほど歓迎されない物であったかを伺うことが出来る。実際、Gentry氏と共同創設者のScott Cannon氏の二人はDropboxを辞めており、製品が終了しただけでなく、恐らくそれを開発したチーム全体も終りに向かっている。Dropboxの決定が意味することは、同社が製品多様化戦略を完全に逆転させたということだ。
英語 → 日本語

guomaoyanguanさんの他の公開翻訳

私は遅くとも2月26日までに製品を購入している必要があり、
確認が取れなければキャンセルしなければならない。
スペイン語 → 日本語
Favor reiniciar o smartphone quando ele não aparece na lista de widgets.
日本語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
¡Por favor! reiniciar el teléfono inteligente cuando no aparece en la lista de widgets.
日本語 → スペイン語
ロト６ Loto seis
ミニロト Mini loto
ナンバーズ３ Números três
日本語 → ポルトガル語 (ポルトガル)