[英語から日本語への翻訳依頼] こちらにお送りいただいた荷物の件について、フォワーダーに連絡していただけませんか？ 明日は私達はクリスマスホリデーでお休みさせていただきますが、...

Original text

Please, could you kindly contact your forwarder for the parcel that you sent to us?



Tomorrow we’ll closed for Christmas holidays and the custom didn’t yet custom clearance your goods.

翻訳 / 日本語

こちらにお送りいただいた荷物の件について、フォワーダーに連絡していただけませんか？


明日は私達はクリスマスホリデーでお休みさせていただきますが、税関はまだあなたの商品を通関できていません。

翻訳 / 日本語

あなたが弊社にお送り頂いた荷物に関して、フォワーダーに確認して頂けますか？

弊社は明日、クリスマス休暇で休業となります。また、あなたの荷物はまだ通関での通関手続が完了していないようです。