Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 提供できる価格は$629.96 +$36.00(送料)です。 申し訳ございませんが、このモデルは売れ切れている為、上記の価格が弊社が提供できる精いっ...
翻訳依頼文
Your price is $629.96 +$36.00 shipping
Sorry this is the best I can do as this model is completely sold out
Please confirm and I will send an invoice.
Sorry this is the best I can do as this model is completely sold out
Please confirm and I will send an invoice.
kiwifruit82
さんによる翻訳
提供できる価格は$629.96 +$36.00(送料)です。
申し訳ございませんが、このモデルは売れ切れている為、上記の価格が弊社が提供できる精いっぱいの価格です。
確認して頂いた後に請求書を送らせて頂きます。
申し訳ございませんが、このモデルは売れ切れている為、上記の価格が弊社が提供できる精いっぱいの価格です。
確認して頂いた後に請求書を送らせて頂きます。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 148文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 333円
- 翻訳時間
- 7分
フリーランサー
kiwifruit82
Starter
海外経験16年 Lived overseas for 16 years
翻訳歴
IT分野の翻訳(クラウドコンピューティング分野)ー実務経験−...
翻訳歴
IT分野の翻訳(クラウドコンピューティング分野)ー実務経験−...