[日本語から英語への翻訳依頼] クラックがないか？というのは木部が割れた部分がないか？と言う意味です。修理歴がないのはわかりました。サウンドホールの中に黒いマジックテープのようなもが見え...

Original text

クラックがないか？というのは木部が割れた部分がないか？と言う意味です。修理歴がないのはわかりました。サウンドホールの中に黒いマジックテープのようなもが見えますが、これは何ですか？ピックアップなどを取り付けていましたか？ブリッジはオリジナルでしょうか？

翻訳 / 英語

I mean "there is no flaw in the wooden part?" by "no crack?". I understand there has no history of repair. I see something like a black hook and loop faster-like stuff in sound hole, what is it? Did you attach pickup or something? Is the bridge an original?

翻訳 / 英語

By "Does it have any crack?" I want to know whether or not the wood part has any crack in it. I understand that it has never been repaired. I see something that resembles black tape inside the sound hall. What is it? Was there a pickup in there? Is the bridge original?