Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] ボストンのみんな(聞いてくれ)。君らの(地元の)チーム(ペイトリオッツ)は嫌いじゃないよ。実はちょっとうらやましくてね。でもな、ファンタジーチームでブラデ...
翻訳依頼文
OK look Boston. I don't hate your teams. I admit i'm just a little jealous. But hey i drafted Brady and Moss in fantasy team
hiro_hiro
さんによる翻訳
ボストンのみんな(聞いてくれ)。君らの(地元の)チーム(ペイトリオッツ)は嫌いじゃないよ。実はちょっとうらやましくてね。でもな、ファンタジーチームでブラディとモスをドラフトで獲ったぞ。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 124文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 279円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
hiro_hiro
Trainee
よろしくお願いいたします。