[日本語から英語への翻訳依頼] 私は昔から映画を見るのが好きた。映画といっても映画館で映画を見るのは好きではない。映画は自分しかいない場所で見るのが一番いい。私が映画を多く見るようになっ...

Original text

私は昔から映画を見るのが好きた。映画といっても映画館で映画を見るのは好きではない。映画は自分しかいない場所で見るのが一番いい。私が映画を多く見るようになったのは大学生からだ。それまでは親と一緒にレンタルビデオ店に行き、親に借りてもらった。しかし自分の見たい映画を全て親に知られるのが恥ずかしかったから、自分で借りるようになった。映画を1個見るにはたった100円。映画館に行き2000円払って新しい映画を1本見るなら、私は古い映画を20個家で見る。私は映画館が嫌いだ。

翻訳 / 英語

Ever since a long time ago, I have liked watching movies. Though I say movies, it's not that I like watching movies in the theatre. Watching movies in places where there's only me is the best. I've been watching movies often ever since I was a university student. It became my custom to borrow them. It cost only 100 yen to watch one film. If watching one new movie at a theatre for 2000 yen, I could watch 20 old movies at home. I hate movie theatres.

翻訳 / 英語

I always liked watching movies. However I don't like watching movies in movie theaters. The best way is to watch movies alone. I began watching many movies when I was a university student. Before that I used to go to video rental shop with my parents and asked them to rent some. But since I was embarassed to let them know the kind of movies I wanted to watch, I came to rent movies by myself. It only costs 100 yen for one movie. I'd rather watch 20 old movies at home than going to a movie theater and pay 2,000 yen to watch one new movie. I hate movie theaters.

翻訳 / 英語

I like watching movies since little, but I don't like watching movies in movie theaters. It is the best watching movies all alone. I started to watch movies a lot when I was in college. Till then I used to go to rental video stores with my parents, and my parents rent videos for me. It became embarrassing for me to let my parents know all the movies that I wanted to watch, so that I started to rent movies by myself. It would cost me 100 yen(about a US dollar) for watching a movie. I would pay 2000 yen for watching 20 videos at home, instead of watching a latest movie at movie theaters. I don't like movie theaters.