Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 【急募】自宅で出来るネットショップ(カラーミー)商品登録作業(要日本語) はじめまして この度、新規ネットショップ立ち上げのため、商品登録をしてい...
翻訳依頼文
【急募】自宅で出来るネットショップ(カラーミー)商品登録作業(要日本語)
はじめまして
この度、新規ネットショップ立ち上げのため、商品登録をしていただける方を３名募集します。
カラーミーショップを使用して登録を行なっていただきます。
【内容】
海外のモデルショップに掲載されている商品を、日本語翻訳してカラーミーショップへ登録していただく。
事前に商品登録マニュアルをお送りしますので、それを元にスカイプで指示します。
登録時の細かい作業方法も指示しますのでご安心ください。
はじめまして
この度、新規ネットショップ立ち上げのため、商品登録をしていただける方を３名募集します。
カラーミーショップを使用して登録を行なっていただきます。
【内容】
海外のモデルショップに掲載されている商品を、日本語翻訳してカラーミーショップへ登録していただく。
事前に商品登録マニュアルをお送りしますので、それを元にスカイプで指示します。
登録時の細かい作業方法も指示しますのでご安心ください。
【Conscription】Net shop that you can do at home(Color me)Product registration work (Japanese required)
Hello
This time, in order to launch a new Internet shop, looking for three people who can do the product registration.
You have to register to use the Color Me Shop.
【Content】
To register products to Color Me Shop that are listed in the model shop overseas.
To translate them in Japanese to Color Me Shop.
Register products Manual will be sent in advance, we indicate in the Skype based on it.
We also indicate how fine work at the time of registration so please be assured.
Hello
This time, in order to launch a new Internet shop, looking for three people who can do the product registration.
You have to register to use the Color Me Shop.
【Content】
To register products to Color Me Shop that are listed in the model shop overseas.
To translate them in Japanese to Color Me Shop.
Register products Manual will be sent in advance, we indicate in the Skype based on it.
We also indicate how fine work at the time of registration so please be assured.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 637文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 5,733円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
sakura_dance
Since I'm young, I've been trying to discover the world and meet different pe...
Conyac翻訳の特徴
