[英語から日本語への翻訳依頼] ご興味をお持ち頂いたのはネイビーのものだけでしょうか？他のデザインはいかがでしょうか？ と言いますのも現在、ネイビーのデザインは在庫切れとなっております...

Original text

So are u only interested in the navy one? Don't u like other designs?
I mean right now I don't have navy in stock and if u really like it, I can check that when can I get more.
Let me know.

翻訳 / 日本語

ご興味をお持ち頂いたのはネイビーのものだけでしょうか？他のデザインはいかがでしょうか？
と言いますのも現在、ネイビーのデザインは在庫切れとなっております。やはりネイビーのものをご要望
でしたら、入荷日などを確認致します。
ではご連絡お待ちしております。

yakuok- 12年弱前
chadさん、ありがとうございました。

chad- 12年弱前
こちらこそありがとうございました！迅速な対応に感謝します！

翻訳 / 日本語

それでは、ご興味があるのは紺のものだけですか？他のデザインでお好きなものはないですか？
現在紺が在庫切れなのですが、どうしてもそちらをということであれば次にいつ入荷するかを確認しますのでご一報ください。