[日本語から英語への翻訳依頼] 返金について 返金手続きはいつまでに行ってもらえるか？ 返金を確認の上、返品したい。 返品に際しての国際送料、受け取りに際し支払った関税が 35ドルか...

Original text

返金について

返金手続きはいつまでに行ってもらえるか？
返金を確認の上、返品したい。

返品に際しての国際送料、受け取りに際し支払った関税が
35ドルかかったのでそれも保証して欲しい。

翻訳 / 英語

Regarding refund

When will the refund process be done?
I would like to return the item upon receiving the refund.

I also would like to ask you for additional 35$ for the international postage and the customs on the arrival of the item.

翻訳 / 英語

About a repayment.

Until when could you proceed the repayment?
I would like to return the article after confirming about it.

I also would like you to guarantee 35 dolors which is cost for shipping cost for the return and a customs duty which I paid for receiving it.

kazunori- 12年弱前
ありがとうございました！海外へ初めて返品するので、助かります！

marlet- 12年弱前
どういたしまして！海外の方との交渉は根気がいると思いますが、あきらめずがんばってくださいね。