返信が遅くなってすみません。
発注数については今のところ未定です。
現在、十分な在庫があります。
次回発注分の仕入先を探している状態です。
fuelbandの保証期間は1年間のはずです。
以下のURLを参照して下さい。
http://www.nikeinc.com/pages/nike-fuelband-warranty
初期不良に対して30日間の保証は妥当だと思います。
評価
61
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2012/12/04 01:54:29に投稿されました
Sorry for my late reply.
I don't know the order quantity yet.
Currently there is enough stock.
I'm looking for suppliers for my next order.
Guarantee period of fuelband shoud be one year.
Please refer to the URL below.
http://www.nikeinc.com/pages/nike-fuelband-warranty
So I guess 30-day guarantee for initial failure is appropriate.
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
I don't know the order quantity yet.
Currently there is enough stock.
I'm looking for suppliers for my next order.
Guarantee period of fuelband shoud be one year.
Please refer to the URL below.
http://www.nikeinc.com/pages/nike-fuelband-warranty
So I guess 30-day guarantee for initial failure is appropriate.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 日本語
- 2012/12/04 01:54:49に投稿されました
I am sorry for my late reply.
About the order number, it has not yet been decided.
There is currently sufficient stock.
I am looking for a supplier for the order I would like to make next time.
The warranty for fuelband should be one year.
Please refer to the follownig URL:
http://www.nikeinc.com/pages/nike-fuelband-warranty
For incipient failures, I think that a 30-day warranty is appropriate.
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
About the order number, it has not yet been decided.
There is currently sufficient stock.
I am looking for a supplier for the order I would like to make next time.
The warranty for fuelband should be one year.
Please refer to the follownig URL:
http://www.nikeinc.com/pages/nike-fuelband-warranty
For incipient failures, I think that a 30-day warranty is appropriate.
