翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/12/04 01:54:49
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
英語
返信が遅くなってすみません。
発注数については今のところ未定です。
現在、十分な在庫があります。
次回発注分の仕入先を探している状態です。
fuelbandの保証期間は1年間のはずです。
以下のURLを参照して下さい。
http://www.nikeinc.com/pages/nike-fuelband-warranty
初期不良に対して30日間の保証は妥当だと思います。
日本語
I am sorry for my late reply.
About the order number, it has not yet been decided.
There is currently sufficient stock.
I am looking for a supplier for the order I would like to make next time.
The warranty for fuelband should be one year.
Please refer to the follownig URL:
http://www.nikeinc.com/pages/nike-fuelband-warranty
For incipient failures, I think that a 30-day warranty is appropriate.