[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] フィードバックありがとうございました。 弊社にはレポジトリ移動メソードがあり、また弊社の正規のレポジトリであることを宣言することもできますが、弊社に...

Original text

Thanks for the feedback.

We have methods for transferring a repository, or declaring a fork to be its own authoritative repository, but we don't have a formal takeover process for unmaintained open source projects on GitHub. I'll add your suggestion to our internal Feature Request List for the team to consider.

翻訳 / 日本語

フィードバックありがとうございました。

弊社にはレポジトリ移動メソードがあり、また弊社の正規のレポジトリであることを宣言することもできますが、弊社にはギットハブ上のメンテナンスされていないオープンソースプロジェクトの正式な引き継ぎプロセスがございません。お客様のご提案は、社内のFeature Request Listに加え、担当者が検討させて頂きます。

翻訳 / 日本語

フィードバックありがとうございます。

私たちは今リポジトリ(≒データ保存所)を移す、あるいはフォークを公式的なリポジトリとして活用するための方案は持っておりますが、財政支援なし(unmaintained)のGitHub上のオープン.ソース.プロジェクトの引き受けのための正式なプロセスがまだ整っていない状況です。とにかく、あなたの提案はフィーチャー・リクエストに入れてソリューションに反映させていただきます。