Conyac で依頼された翻訳結果を公開

Everybody was specialized in something, and carried the discussion fast but because they argued strongly against each other, it was hard for us to conclude the discussion. So I tried to reduce the friction and be a steer person by continuously implying where the discussion should be headed. Instead of forcefully pulling the team into one direction, I created an atmosphere in which everyone can perform at his/her best. I established one storyline as an axis, and during the discussion I helped people to see the point they were debating about, and which level the debate was on. When the discussion got stacked at very narrow point, I also provided a different perspective to the team so that they could see the overall theme and the width.