[日本語から英語への翻訳依頼] http://www.americanexpress.com/japan/online_shopping/myus.shtml 上記のURLでアメリカン...

Original text

http://www.americanexpress.com/japan/online_shopping/myus.shtml

上記のURLでアメリカン・エクスプレスの新規入会割引をしていますが、
私は既に会員なのですが、アメリカン・エクスプレスをつかっても割引できませんか？

翻訳 / 英語

http://www.americanexpress.com/japan/online_shopping/myus.shtml

At the above address there is a discount on joining American Express as a new member, but I am already a member. So are people who already use American Express not eligible for the discount?

翻訳 / 英語

http://www.americanexpress.com/japan/online_shopping/myus.shtml

Discount is being offered to new members using American Express as shown on above URL

I am already a member but would I get the discount using American Express?

翻訳 / 英語

http://www.americanexpress.com/japan/online_shopping/myus.shtml

The link above is giving out discounts to new American Express members.
I was a member before this promotion came out, but can I get the discount anyways?