Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からネイティブ スペイン語への翻訳依頼] Kids Learn to Write Letters and Numbers ( Toddler/Preschool/Kids) Learning t...

翻訳依頼文
Kids Learn to Write Letters and Numbers ( Toddler/Preschool/Kids)

Learning to Write Letters and Numbers is one of the effective ways to teach a preschooler to learn how to write letters and numbers?

This Apps puts a bunch of colors dots down in the shape of the letter, then the kids trace the dots, while tracing the dots, there will have stars explosive, this interesting effect would attract kids to play and learn!

Before children can start to write letters and numbers, they need to recognize them and understand that each letter has its own pronunciation.

Yes, each number and letter will have three native Speaker phonics: English, Mandarin and Cantonese(Hong Kong).

Play, Home, Back , Exit Games, Touch the Dots
erome さんによる翻訳
Niños Aprended a Escribir Letras y Números (Niño/Preescolar/Infantil)
¿Es “Niños Aprended a Escribir Letras y Números” un método efectivo para enseñar a los niños en edad preescolar a escribir las letras y los números?
Esta App cosiste en un montón de puntos de colores con la forma de las letras y sobre los que los niños tendrán que dibujar trazos uniendo los puntos, según se vayan completando los trazos correctamente aparecerán estrellas que estallarán en la pantalla provocando un efecto interesante que atraerá a los niños para que jueguen y aprendan.
Antes de que los niños puedan empezar a escribir letras y números, ellos necesitan reconocerlas y entender que cada letra tiene su propia pronunciación.

Si, cada número y letra tendrá tres fonéticas de hablantes nativos del: Inglés, Mandarín y Cantones (Hong Kong).
Jugar, Case, Atrás, Juegos de Salida, Toca los Puntos
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
715文字
翻訳言語
英語 → スペイン語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,609.5円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
erome erome
Standard
Love translating for IT, Finance/Banking, Business and tourism related matters.
相談する