Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ご返信ありがとうございます。 ご案内いただいた販売サイトで購入を進めようとしたところ、 以下のようなメッセージが出て、購入まで進めません。 メッセージ...
翻訳依頼文
ご返信ありがとうございます。
ご案内いただいた販売サイトで購入を進めようとしたところ、
以下のようなメッセージが出て、購入まで進めません。
メッセージの内容を挿入します。(訳不要)
どのようにすれば購入できますか?
ご案内いただいた販売サイトで購入を進めようとしたところ、
以下のようなメッセージが出て、購入まで進めません。
メッセージの内容を挿入します。(訳不要)
どのようにすれば購入できますか?
transcontinents
さんによる翻訳
Thank you for your reply.
As I proceeded my order on the sales site you introduced to me,
following message appears and I cannot proceed to order.
Below is the message.
How can I complete my order?
As I proceeded my order on the sales site you introduced to me,
following message appears and I cannot proceed to order.
Below is the message.
How can I complete my order?
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 103文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 927円
- 翻訳時間
- 8分
フリーランサー
transcontinents
Starter
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...