[日本語から英語への翻訳依頼] 彼 ら の お 誘 い と い う こ と で す が 、 今 後 の 売 上 を 改 善 し て い く 会 食 で あ るとい う こ と で あ れ...

原文 / 日本語

彼 ら の お 誘 い と い う こ と で す が 、 今 後 の 売 上 を 改 善 し て い く 会 食 で あ るとい う こ と で あ れ ば 経 費 を 本 日 申 請 し ま す 。

翻訳 / 英語

If the invitation to dinner from them, which you infromed us about, can improve our sales in the future, I'll ask the compnay to pick up the tab as necessary expenses today.

翻訳 / 英語

As for their invitation, if it is a business dinner intended to improve future proceeds, I will petition for the expenses today.

翻訳 / 英語

The business table is/was their invitation, but if the subject of discussion is/was about how to improve future sales, I will apply it as expenses today.

[削除済みユーザ]- 約14年前
備考：会食がこれから行われるのか、行われたのかが読み取れなかったため、「is/was」という形で両方記載させていただきました。