[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になります。 ◎◎から届いている商品は、以前御社に転送を依頼したら破損していました。 この商品は非常に壊れやすい商品です。 慎重に梱包してくだ...

Original text

お世話になります。

◎◎から届いている商品は、以前御社に転送を依頼したら破損していました。

この商品は非常に壊れやすい商品です。

慎重に梱包してください。

宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Thanks for concern.

The product that has been received from the @ @, was broken and was asked to transfer to your company before.

The product is very fragile.

Please packed it carefully.

Thank you.

翻訳 / 英語

Good afternoon.
For the product received from ◎◎, it was damaged when I requested to transfer from your company before.
This product is very easy to be damaged.
Please pack it carefully.
Thank you.