[英語から日本語への翻訳依頼] この度手違いがあり大変申し訳ございませんでした。正しいご注文商品を発送させていただきます。ご必要な商品が下記で間違いがないかご確認お願いいたします。#HP...

Original text

We deeply apologise for this error. We will send product to make order right. Please correct me if I misunderstood the products you need sent to you below.Quantity 6 of #HPLP replacement leather pouches total ( 5 for the 5 - 301P with HPMN-20 netting sent in error that should have had the Leather pouch to make product 301L with HPMN-20 netting) and 1 for the leather pouch with mold.I will personally put this replacement order together and ship to you.
Very sorry for trouble.

翻訳 / 日本語

この度手違いがあり大変申し訳ございませんでした。正しいご注文商品を発送させていただきます。ご必要な商品が下記で間違いがないかご確認お願いいたします。#HPLPレザーポーチ合計6個（301P　HPMN-20を5個、301L HPMN-20のレザーパウチ不足分として相殺）、金型付きレザーパウチ1個。私自身がこれらを手配して発送いたします。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

翻訳 / 日本語

間違いを犯し非常に申し訳ありません。正しい商品を送ります。もし送る品を間違えているようでしたら連絡お願いします。 #HPLP replacement leather pouchを合計６個、（HPMN-20 netting 付きの5 - 301P を５個、間違えて送ったのですが、正しくはLeather pouchのHPMN-20 netting付きの301L）とmold付きの leather pouchが一つ。私自身がこの正しい商品を梱包して出荷します。
本当にごめんなさい。