[日本語から英語への翻訳依頼] 下記の入荷後、まだ100pcsの残りがあります。今後の出荷予定をA社に確認してください。アクセサリーのオーダー確認書は、まだ発行されませんか。 在庫は、...

原文 / 日本語

下記の入荷後、まだ100pcsの残りがあります。今後の出荷予定をA社に確認してください。アクセサリーのオーダー確認書は、まだ発行されませんか。
在庫は、ありましたか

翻訳 / 英語

We still have 100 pieces left after receiving the items listed below. Could you please confirm the shipment schedule to A company. Has the order confirmation paper for the accessories issued yet ? Do you have a stock ?

翻訳 / 英語

After arrival of forrolwing goods, there will be still 100pcs left. Could you please contact A company to confirm the schedule of shipment. Hasn't it been issued the order confirmation document of accessory yet?
Have you found stock?

plushzilla- 約14年前
After arrival of the following goods, there will still be 100 pcs left. Could you please contact A company to confirm the shipment schedule. Has the confirmation document of the accessory order been issued yet?
Are there more stock?

翻訳 / 英語

After arrival of goods listed below, there are still 100 pieces left. Please contact A for future availability of the product. Has the order verification sheet of the accessory not yet been issued?
Was the product available?

翻訳 / 英語

We have still 100 pieces left since we got the following products. Please contact A company to check the shipping schedule. Has the order confirmation of the accessory issued yet? Do you have the product in stock?