Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 先日のメールで、壊れたオルゴールに対して＄39.59の返金をしてくださるということでしたが、カード会社の１１月分の請求書を確認したところ、「ＣＡＲＴＥＲ ...
翻訳依頼文
先日のメールで、壊れたオルゴールに対して＄39.59の返金をしてくださるということでしたが、カード会社の１１月分の請求書を確認したところ、「ＣＡＲＴＥＲ Ｓ－ＯＫＢＧ ＯＮ ８００－８４２－４４５３ 」で日本円で７５４３円がさらに引き落とされており、返金はされておりません。確認の上、至急返金処理をお願いいたします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
In the email the other day about the broken music box, it said you would make a refund of $39.59, but when I checked with the card company on November's invoice, 7543 yen more was withdrawn for "CARTER S-OKBG ON 800-842-4453" and there was no refund. After checking, I am requesting that you deal with the refund immediately.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 158文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,422円
- 翻訳時間
- 6分
Conyac翻訳の特徴
