[英語から日本語への翻訳依頼] 真面目な話、我々は経済を密接に監視し、傾向とビジネス機会を捜す必要があるように思う。積極的でいよう。

原文 / 英語

All kidding aside, I think we need to closely monitor the economy and look for trends and business opportunities. Stay posit

翻訳 / 日本語

真面目な話、我々は経済を密接に監視し、傾向とビジネス機会を捜す必要があるように思う。積極的でいよう。

翻訳 / 日本語

冗談をさて置いて、　みんな経済を仔細に見て　トレンドと商機を捜し求めると思います。　ステイポスト

翻訳 / 日本語

冗談は全てさておき、私たちは経済を密接に監視してその動向やビジネスチャンスに目を向けなければならない。肯定的に行こう。

guomaoyanguan- 14年以上前
訂正：　肯定的に．．．→　前向きに行こう。