ポツポツ落ちてくる玉をモチーフにしたデジタル時計です。
傾けたり玉を触ったりして遊べる時計です。
好きな写真を背景に入れることもできます。
好きな文字を入れることもできます。
秒の表示を押すと玉がさまざまに変化します。
ひとときの安らぎになれましたら幸いです。
秒の表示を触ると漂う玉が変化します。
素早く２回画面に触ると設定メニューが現れます。
時刻表示を長押しすると時計の設定が出来ます。
ダウンロード頂き、ありがとうございます。
評価
52
翻訳 / フランス語
- 2012/11/11 14:06:03に投稿されました
This is a watch with motif of dropping balls.
You can enjoy tipping the device and touching to the balls.
You can also put your favorite pictures on its back.
You can also put letters in it.
When you push the second indicator, the balls changes in various ways.
I hope you can feel happy with this even a little while.
When you touch the second indicator, the floating balls change.
When you touch the screen twice, the set menu appears.
When you press and hold the time indicator, you can set time.
Thank youf your your downloading.
You can enjoy tipping the device and touching to the balls.
You can also put your favorite pictures on its back.
You can also put letters in it.
When you push the second indicator, the balls changes in various ways.
I hope you can feel happy with this even a little while.
When you touch the second indicator, the floating balls change.
When you touch the screen twice, the set menu appears.
When you press and hold the time indicator, you can set time.
Thank youf your your downloading.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / フランス語
- 2012/11/11 19:07:06に投稿されました
A digital clock that has a motif of balls falling piece by piece.
It's also a clock that you can play by tilting and tapping.
You can very much use your favourite photos as the background.
Write your favourite letters and when you press the second display, the balls changes differently.
Hopefully, this app brings a piece of comfort to you.
When you tap the second display, the floating balls will change.
Tap the screen display twice to access the menu.
By pressing and holding the time display, you can adjust the time settings.
Thank you for downloading this app!
It's also a clock that you can play by tilting and tapping.
You can very much use your favourite photos as the background.
Write your favourite letters and when you press the second display, the balls changes differently.
Hopefully, this app brings a piece of comfort to you.
When you tap the second display, the floating balls will change.
Tap the screen display twice to access the menu.
By pressing and holding the time display, you can adjust the time settings.
Thank you for downloading this app!
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=48)
すみません。英語と間違えてしまいました。
C'est le montre dont motifs sont des pelotes en chute.
Vous pouvez l'amusez en l'inclinant et en touchant des polotes.
Vous pouvez aussi mettre une photo qui vous plaît.
Vous pouvez encore mettre des mots qui vous plaisent.
Si vous poussez l'indicateur de seconds, les pelotes changent en divers manières.
Je souhaite que vous pourriez passez un heureux moment avec ce montre.
Si vous touchez l'indicateur de seconds, les pelotes flotant changent.
Si vous touchez l'eclan deux fois, le menu de configuration apparaît.
Si vous continuez a pousser l'indicateur de l'heure, vous pouvez configurer l'heure.
Merci pour télécharger le produit.