[英語から日本語への翻訳依頼] FOB上海の価格です。どのフォワーダーを利用されるかご連絡ください。 そうすればあなたのフォワーダーを使って発送します。

備考

商品発注先のサプライヤーからのメールです。

Original text

As you know the price item is FOBSHANGHAI, So please let me know which shipment forwarder you will use?
Then we can make shipment by your shipment forwarder.

翻訳 / 日本語

FOB上海の価格です。どのフォワーダーを利用されるかご連絡ください。
そうすればあなたのフォワーダーを使って発送します。

翻訳 / 日本語

価格はFOBSHANGHAIのものであることは分かっているので、あなたがどのフォワーダー（運送事業者）を利用するのかを教えてください。
教えてくださったあと、ご指定のフォワーダーで出荷いたします。

翻訳 / 日本語

ご存じのとおり商品は FOBSHANGHAIなので、どの運送業者を使用するか教えてください。そしたらその業者を経由で商品を転送できます。