原文 / 日本語
コピー
ツバキ油は古来から日本女性の髪を美しく保つ為に重宝されてきた天然素材です。
髪にしっとりとしたツヤと弾力性のあるコシを与えます。
ツバキ油は人の皮脂の主成分であるオレイン酸を多く含み、酸化しにくいので安心してお使いいただくことができます。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2010/08/16 16:18:25に投稿されました
The camellia oil is natural material that has been used and appreciated from ancient period in Japan to keep women’s hair beautifully. It gives your hair shiny and elasticity.
The camellia oil contains rich oleic acid which is main natural oil in human skin and difficult to oxidize, you can use it comfortably.
The camellia oil contains rich oleic acid which is main natural oil in human skin and difficult to oxidize, you can use it comfortably.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
55
翻訳 / 英語
- 2010/08/16 14:43:48に投稿されました
The camellia oil is the natural materials which is heralded for keeping Japanese women's hair beautiful through the ages.
It provides fatted luster and springy body for hair.
The camellia oil contains olein acid which is the principal ingredient of human sebum cutaneum, and it is safe for use because it is difficult to oxidize.
It provides fatted luster and springy body for hair.
The camellia oil contains olein acid which is the principal ingredient of human sebum cutaneum, and it is safe for use because it is difficult to oxidize.
評価
47
翻訳 / 英語
- 2010/08/16 15:25:45に投稿されました
The camellia oil is a natural material that has been found useful to keep Japanese woman's hair to be beautiful from ancient times.
It gives shimmer looks and elastic strength to the hair.
Because a lot of oleic acids that are the principal ingredients of person's sebum are contained, and the camellia oil is not oxidized easily, so please use it unless feel anxiety.
It gives shimmer looks and elastic strength to the hair.
Because a lot of oleic acids that are the principal ingredients of person's sebum are contained, and the camellia oil is not oxidized easily, so please use it unless feel anxiety.
