Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. こんにちは。今日はお盆です。

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] こんにちは。今日はお盆です。

翻訳依頼文
こんにちは。今日はお盆です。
plushzilla
plushzilla さんによる翻訳
Hello. Today is Obon (Bon Festival).

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
14文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
126円
翻訳時間
24分
フリーランサー
plushzilla plushzilla
Starter

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

【大阪】<a href="http://www.club-quattro.com/umeda/" target="_blank">梅田クアトロ</a>
日本語 → 中国語(繁体字)
2/25 シングル「Unlock」各オリジナル特典が決定！ ◆【大知識 DAICHISHIKI SHOP】 　　オリジナル特典：3形態同時購入で「特典DVD」（1枚）＋オリジナルスリーブケースプレゼント！
日本語 → 中国語(繁体字)
「東京タワー」×「AAA」！「東京タワー 天の川イルミネーション」スタート！ 東京タワーの人気企画「天の川イルミネーション」が今年も開催されます。 今年はAAAの「Lil' Infinity」がテーマ楽曲に決定！ 高さ150ｍの大展望台と、大展望台まで続く約600段の上下外階段に 天の川が架かる夏の夜空をイメージした、総数10万個のイルミネーションが輝きます！
日本語 → 中国語(繁体字)
Never ever 【Type-D】(通常盤） 4/28「Never ever -TV size-」を各音楽配信サイト先行配信！ ほかは、CDリリース6/24に全曲配信予定。 「Never ever」全1曲6ヴァージョン収録の通常盤シングル。追加アレンジはDubアレンジ！ 【初回封入特典】 シリアルコード封入購入者特典を予定。
日本語 → 中国語(繁体字)

plushzillaさんの他の公開翻訳

Image processing
日本語 → 英語
Twitter さえずりへようこそ！独身どこ？
英語 → 日本語
Becoming fine tomorrow.
日本語 → 英語
We are very interested in your company's products. It is possible to make wholesale purchases?
日本語 → 英語