Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] そこへ行くんであればこの電車ではなく、反対ホームの電車に乗る必要があります。

翻訳依頼文
そこへ行くんであればこの電車ではなく、反対ホームの電車に乗る必要があります。
matilda さんによる翻訳
If you're going there, you need to take a train on the other side of the platform.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
38文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
342円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
matilda matilda
Starter
I have a master's degree in linguistics, and am currently working on my PhD. ...