[日本語から英語への翻訳依頼] 5,6年前に来て以来ニューヨークは2回目です。 その時も一人旅でした。

原文 / 日本語

5,6年前に来て以来ニューヨークは2回目です。
その時も一人旅でした。

翻訳 / 英語

This is my second trip to New York since 5,6 years ago. It was a solo trip too.

翻訳 / 英語

This is the second time to come to New York since the first time five or six years ago, when I also traveled alone.

翻訳 / 英語

This is the second time to come to New York,since the first time I came here 5 or 6 years ago. That was also a solo trip.