Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語からフランス語への翻訳依頼 »
  4. やっと見つけた！ 早く帰って私にご飯作ってよ。

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からフランス語への翻訳依頼] やっと見つけた！ 早く帰って私にご飯作ってよ。

翻訳依頼文
やっと見つけた！
早く帰って私にご飯作ってよ。
alvin
alvin さんによる翻訳
Enfin je l'ai trouvé!
Revenez tôt s'il vous plaît . J'ai préparé le dîner.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
23文字
翻訳言語
日本語 → フランス語
金額 (スタンダード依頼の場合)
207円
翻訳時間
1日
フリーランサー
alvin alvin
Starter

他の日本語からフランス語への公開翻訳

“Conyac”は、世界でもっとも簡単に使える人力翻訳サービスです。 簡単＆速い 一般的な翻訳会社やオンライン人力翻訳サービスでは、依頼してから翻訳結果が届くまで３時間、サービスによっては１日以上必要な場合があります。Conyacなら面倒な手続きは必要ありません。最速15分で翻訳結果をあなたに届ける事が出来ます。世界中で待っている数千人の翻訳者に依頼してみましょう。
日本語 → フランス語
ご連絡ありがとうございます。残念ながら14日はベルギーに行くので取りに行けません。もしも可能なら私の滞在しているアパートに持って来てくれませんか？それが出来るなら、今日か明日の午後７時くらいなら受取が可能です。 私はフランスで使用可能な携帯電話を持っていませんので、連絡はメールでお願いします。
日本語 → フランス語
こんにちは、 たくさんの画像を送っていただいて感謝しています。 ありがとうございました。
日本語 → フランス語
こんにちは、皆さまお元気でいらっしゃいますか? 2/8にパリで開催される展示会を見学し、2/9金曜日にGare de Lyon近くにある本店に行く予定です。 注文したい品物があります。 インターネットから注文すると、送料が課金されるので、注文したい品物を、メールに添付しました。 購入したい商品を準備しておいて頂けませんでしょうか。 代金の決済は、2/9本店で致します。 お手数お掛け致しますが、どうぞよろしくおねがいいたします。 お会いできることを楽しみにしています。
日本語 → フランス語

alvinさんの他の公開翻訳

Osaka BIGCAT


Standing with with reference number/￥5,650 (tax included)
Fees for additional drink needed
※Charges for children older than 3 years needed

Dream address
日本語 → 英語
出生年月：1993年11月4日
身高：180cm
血型：A型
籍贯：广岛县


SOLIDEMO的辛德瑞拉男孩。
他赢得了“avex audition MAX 2013”艺人部门大奖赛的奖项，
被选为SOLIDEMO的一员。
通过首次挑战CM试听，现在出演香港大冢制药有限公司香港宝矿力的商业广告。

喜欢说的话是“总是梦想成真”
日本語 → 中国語(簡体字)
出生年月：1993年7月8日
身高：187cm
血型：O型
籍貫：埼玉縣


SOLIDEMO天真爛漫的20歲成員。
挑戰了許多試鏡，
高中2年級的夏天在集英社“MEN’S NON-NO”的試鏡招募中
通過，從2010年3月起成為專屬模特。

最喜歡說的話是“西裝”
日本語 → 中国語(繁体字)
出生日期：1990年6月7日
身高：181cm
血型：B 型
出生地：東京

SOLIDEMO 的烹飪男孩。
高中時期作為棒球部的投球手獲得2008年夏季全國高中棒球千葉縣聯賽準優勝。
在2012年8月夏季 Sacas KARAOKE SUPER AUDITION 2012大獎賽之後，以壹個很好的機會成為了SOLIDEMO的壹員。特技是經營西餐廳的爺爺的料理。手工制作的便當非常優秀。

座右銘是"向上心”
日本語 → 中国語(繁体字)