Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. ・購入済のスタンプがありません。 ・スタンプをダウンロードしました。[2個...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] ・購入済のスタンプがありません。 ・スタンプをダウンロードしました。[2個] ・お知らせ ・購入済スタンプ再DL ・閉じる

翻訳依頼文
・購入済のスタンプがありません。
・スタンプをダウンロードしました。[2個]
・お知らせ
・購入済スタンプ再DL
・閉じる
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
・구입을 마친 스탬프가 없습니다.
・스탬프를 다운로드했습니다.[2개]
・공지사항
・구입을 마친 스탬프 재다운로드
・닫는다

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
57文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
513円
翻訳時間
5分

他の日本語から韓国語への公開翻訳

ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～ WOWOWでayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～ 国立代々木競技場第一体育館公演の模様を放送決定！ 8/24(日)21:00～オンエア！ 詳しくはこちら→ http://www.wowow.co.jp/music/ayu
日本語 → 韓国語
モデルプレス 11/4（火）～モデルプレス http://mdpr.jp/interview/detail/1443586
日本語 → 韓国語
東京1 情緒あふれる下町と、近代的な高層ビルが立ち並ぶ東京都心の東側。 歴史的な文化に触れたり、ショッピングをしたりと楽しみ方は人それぞれ。 東京2 新宿、渋谷、六本木を中心に栄える東京都心の西側。 超高層オフィスビルが立ち並び、日本のビジネス業界を支えている。 ショッピングはもちろん、グルメも観光もたっぷり楽しめる日本の中心的エリア。 お台場 人工的に作られた島に広がるアドベンチャー。 それぞれ魅力的な特徴を持つ様々な複合施設が立ち並び、ショッピングからグルメ、遊園地など丸々1日遊べます。
日本語 → 韓国語
【先行配信】4月28日 Never ever (=TGS50) 4月28日より「Never ever -TV size-」先行配信！ iTunes https://itunes.apple.com/jp/album/id985975931 レコチョク http://recochoku.com/a0/tokyogirlsstyle/ 先行配信決定！
日本語 → 韓国語

[削除済みユーザ]さんの他の公開翻訳

홍콩 2회째 브라이덜 페어 공지

3월 9일~10일, 대만의 2회째 브라이덜 페어를 ATT 4 Fun 7F Show Box 2에서 개최했습니다. 이번 회에는 9사가 참가하여 33건의 계약을 성사시켰습니다. 대만 브라이덜 페어에서 합계 52건의 계약을 맺었습니다. 이번 브라이덜 페어는 이로써 전부 종료됩니다.
日本語 → 韓国語
3월 2일~3일 홍콩의 2회째 브라이덜 페어를 iSQUARE 국제광장에서 개최했습니다. 이번에는 8사가 참가해 44건의 계약이 성사되었습니다. 1회 브라이덜 페어에 찾아온 고객이 이번에도 와서 계약이 이루어진 패턴을 많이 볼 수 있었습니다. 저번 회와 이번 회 홍콩 브라이덜 페어만으로 94건의 계약이 성사되었습니다.
홍콩 시장의 브라이덜 페어는 이로써 모두 종료되었습니다. 다음 회가 마지막 페어입니다. 3월 9일~10일 대만에서 열립니다.
日本語 → 韓国語
오키나와 웨딩 파티를 해외에서 체험 IN 타이베이
日本語 → 韓国語
■어플에 대해서
이 어플은 고속도로를 역주행하는 거리를 겨루는 게임입니다. 마주보는 차와 부딪치지 않도록 주의해 주세요.
■SNS 기능에 대해서
이 어플에는 Twitter, Facebook에의 기록 투고를 간단히 할 수 있는 아이콘이 설치되어 있습니다. 기록을 투고해 친구나 동료에게 자랑해 보세요.
■랭킹에 대해서
TOP 화면에서 'ranking'을 탭하면 GameCenter 기능에 접속되어 전국 랭킹을 볼 수 있습니다. 부디 1위를 노리며 즐겨 보세요.

日本語 → 韓国語