私は、先日、当社のインターネットサイトでガジアーノ＆ガーリング製のビジネスシューズを購入した河野といいます。
先日は、シューズを購入しましたが、シューズの中に入れるシューツリーは購入しませんでした。
今回、インターネットサイトでガジアーノ＆ガーリング製のシューツリーを購入しようとしたところ、ガジアーノ＆ガーリング製のシューツリーだけでの販売がありません。
ガジアーノ＆ガーリング製のシューツリーを購入することは可能でしょうか？
ご連絡をお願いいたします。
評価
63
翻訳 / 英語
- 2012/11/04 11:54:24に投稿されました
My name is Kohno (Kawano) and I purchased Gaziano & Girling business shoes from your online store the other day.
I bought the shoes, however, I didn't buy shoe trees to put in the shoes.
I was going to purchase Gaziano & Girling shoe trees online but they don't sell them alone.
Can I buy Gaziano & Girling shoe trees?
I'll be waiting for your reply.
balanceさんはこの翻訳を気に入りました
I bought the shoes, however, I didn't buy shoe trees to put in the shoes.
I was going to purchase Gaziano & Girling shoe trees online but they don't sell them alone.
Can I buy Gaziano & Girling shoe trees?
I'll be waiting for your reply.
★★☆☆☆ 2.4/2
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/11/04 12:02:13に投稿されました
My name is Kouno, and I purchased Gaziano & Griling business shoes the other day at your internet site.
At that time, I just bought shoes without shoe trees.
This time, I wanted to purchase just Gaziano & Griling shoe trees only at the internet site, but I couldn't.
Is it possible for me to purchase just Gaziano & Griling shoe trees only?
Look forward to hearing from you.
At that time, I just bought shoes without shoe trees.
This time, I wanted to purchase just Gaziano & Griling shoe trees only at the internet site, but I couldn't.
Is it possible for me to purchase just Gaziano & Griling shoe trees only?
Look forward to hearing from you.
★★★★☆ 4.0/1
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/11/04 11:57:57に投稿されました
My name is Kono, and I purchased business shoes made by Gaziano & Girling via Internet.
The other day I bought the shoes only, and didn't buy shoe trees that go inside the shoes. I tried to buy shoe trees via Internet, but I can't buy only shoe trees made by Gaziano & Girling.
Is it possible to buy them alone? Please let me know.
The other day I bought the shoes only, and didn't buy shoe trees that go inside the shoes. I tried to buy shoe trees via Internet, but I can't buy only shoe trees made by Gaziano & Girling.
Is it possible to buy them alone? Please let me know.
★★★★☆ 4.0/1
