[日本語から英語への翻訳依頼] 日本経済はこれからさらに衰退していくことが考えられます。ただし、日本とインドが政治的な問題を抱えていないことは注目すべきです。日本はその豊富な資金力を使い...

Original text

日本経済はこれからさらに衰退していくことが考えられます。ただし、日本とインドが政治的な問題を抱えていないことは注目すべきです。日本はその豊富な資金力を使い、インドの優秀な人材を雇うべきです。資金不足に悩むインドは日本によって救われます。また日本にはグローバル化がもたらされ、高齢化社会を緩和させることができるでしょう。
また、遅刻厳禁や細かく管理される休憩時間などの日本のルールに対しても、インド人労働者は不満を持っています。

翻訳 / 英語

It is a point to think that Japan's economy will continue to decline further in the future. However, you should note that Japan and India are not handling political problems. Using the extensive financial power, Japan should hire the best talent in India. India, that suffers from a lack of funding will be saved by Japan. Globalization resulting in Japan, will be able to also mitigate the aging society.
However, it is also against the rules in Japan, such as break time, which is strictly prohibited and control over tardiness, Indian workers are dissatisfied with these rules.

翻訳 / 英語

I believe that the Japanese economy is beginning to decline. However, Japan and India's political problems should be noticed as well. Japan should use its funding ability and employ Indians with excellent skills. Japan can also aid India, which is troubled by insufficient capitals. Moreover, I think that Japan can bring about globalisation and relief to aging companies in India. Furthermore, Indian workers should never be late and have strictly adhered breaks like the Japanese, but may bring dissatisfaction to them.

翻訳 / 英語

It is likely that the Japanese economy will increaingly decline in the future. However, we should keep in mind that Japan and India do not have political problems. By using its rich financial resources, Japan should hire India's talented personnel. Japan can save India, which suffers from the lack of funds. Also, this will help the gloabalization of Japan, and ease the effects of Japan's aging population.
On the other hand, Indian workers hold negative feelings toward Japanese companies' rules, such as no tardiness and minutely controlled recesses.