Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] ご連絡いただき喜ばしく思っております。本当にお値打ちですよ。これは一回限りのご提供なので、１５０ドルにはできかねます。お値打ち価格の１６５ドルでのご提供は...
翻訳依頼文
Thats very good t ohear and you definitely get the best prices. I cannot do the $150 because it was a one time deal. I can do them at the low price of $165 which is a VERY good price. I will send an invocie over for the $1650 if thats ok?
Remember I have to pay Paypal fees and shipping. These shafts would normally be $225-275 per set. Lets split the difference with the ebay fees at $1625. That is more than fair.
Remember I have to pay Paypal fees and shipping. These shafts would normally be $225-275 per set. Lets split the difference with the ebay fees at $1625. That is more than fair.
ご連絡いただき喜ばしく思っております。本当にお値打ちですよ。これは一回限りのご提供なので、１５０ドルにはできかねます。お値打ち価格の１６５ドルでのご提供は可能です。よろしければ、１６５０ドルのインボイスをお送りいたします。
PayPal手数料と送料は私がお支払いします。これらのシャフトは通常２２５～２７５ドル／セットいたします。eBay手数料と差額を分割しましょう。１６２５ドルになります。文句の無い取引きだと思います。
PayPal手数料と送料は私がお支払いします。これらのシャフトは通常２２５～２７５ドル／セットいたします。eBay手数料と差額を分割しましょう。１６２５ドルになります。文句の無い取引きだと思います。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 419文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 943.5円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
sweetnaoken
Conyac翻訳の特徴
