こんにちは
今回、4アイテム購入しました
制限が加えられてるみたいで入札するのに疲れました
（私は信用されてない）
残りの2アイテムですが1アイテムは売り切れでした
あとの1アイテムは購入を諦めました
近いうちにまた、欲しいアイテムを購入するかもしれません
179.99￡＋18￡＝35.99￡をpaypalで返金してください
私たちは年末に向けて大量の商品を購入しています
納得できる価格（送料を含めて）であればまずは10ペア単位で購入したいのですが.......
返金は、お手数かけますがよろしく
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/11/01 21:17:37に投稿されました
Hello.
This time I purchased 4 items.
It seems like regulation applies and I got tired of bidding.
(I am not trusted)
Among other 2 items, 1 was already sold out.
And I gave up purchasing another.
I might in the near future purchase more items that I want.
Please refund 179.99￡+18￡=35.99￡ via paypal.
We are purchasing lots of items toward year-end.
If the price is convincing (including shipping cost), I'd like to buy by 10 pairs unit.
Sorry to take your time for refund, thank you.
This time I purchased 4 items.
It seems like regulation applies and I got tired of bidding.
(I am not trusted)
Among other 2 items, 1 was already sold out.
And I gave up purchasing another.
I might in the near future purchase more items that I want.
Please refund 179.99￡+18￡=35.99￡ via paypal.
We are purchasing lots of items toward year-end.
If the price is convincing (including shipping cost), I'd like to buy by 10 pairs unit.
Sorry to take your time for refund, thank you.
★★☆☆☆ 2.4/1
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
72
翻訳 / 英語
- 2012/11/01 20:49:01に投稿されました
Hello.
This time, I bought 4 items.
Since the limit appears to have been raised, I was tired from bidding.
(I am not being trusted.)
About the remaining 2 items, 1 is sold out.
I gave up on buying the other 1 item.
I might be able to buy the item I want again soon.
Please refund 179.99￡＋18￡＝35.99￡ on PayPal
We are buying a large quantity of products near the end of the year.
If it is a price (including shipping) we can consent to we want to buy ten unit pairs, but...
The refund will be troublesome, but I thank you in advance.
This time, I bought 4 items.
Since the limit appears to have been raised, I was tired from bidding.
(I am not being trusted.)
About the remaining 2 items, 1 is sold out.
I gave up on buying the other 1 item.
I might be able to buy the item I want again soon.
Please refund 179.99￡＋18￡＝35.99￡ on PayPal
We are buying a large quantity of products near the end of the year.
If it is a price (including shipping) we can consent to we want to buy ten unit pairs, but...
The refund will be troublesome, but I thank you in advance.
★★★☆☆ 3.2/2
google translate?