Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からロシア語への翻訳依頼 »
  4. Atomic is a simple and addictive puzz...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からロシア語への翻訳依頼] Atomic is a simple and addictive puzzle game with great graphics. A molecule ...

翻訳依頼文
Atomic is a simple and addictive puzzle game with great graphics. A molecule is disassembled into its separate atoms and scattered around the playing field. You're objective is to reassemble the molecule.


More levels and no ads compared to free version!


Simple and addictive puzzle game with great graphics!
dabuda
dabuda さんによる翻訳
Атомик - простая и захватывающая игра-головоломка с великолепной графикой. Молекула разбирается на отдельные атомы и разбрасывается вокруг игрового поля. Ваша задача - собрать воедину молекулу.


Больше уровней и без рекламы в сравнении с бесплатной версией!


Простая и увлекательная игра-головоломка с великолепной графикой!

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
311文字
翻訳言語
英語 → ロシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
700.5円
翻訳時間
1日
フリーランサー
dabuda dabuda

他の英語からロシア語への公開翻訳

[0] Applications and Types of Japanese Knives There are two types of Japanese knives: Tokyo-based Kanto District type and Osaka-based Kansai District type. [1] The kitchen knife in Kansai District type to use for cleaning and cutting raw fish, long bladed for running. It is suitable for detailed work, with a cuspidate point. [2] The kitchen knife in Kanto District type to use for cleaning a...
英語 → ロシア語
(about the medical cost of the Julia's last trip) Julia said that she paid 80000 rubles to the hospital. We confirmed about this payment to the hospital. This is the breakdown of the total expenditure.Jane was not decieved by anyone. ・　The medical consultation fee, CT, MRI and so on - 63998 yen ( about 21333 rubles ) ・　The carge for the Jane's medicine - 173000 yen ~ It is better to br...
英語 → ロシア語
The 25th of April was officially named ANZAC Day in 1916. It was marked by a wide variety of ceremonies and services in Australia, a march through London, and a sports day in the Australian camp in Egypt. In London over 2,000 Australian and New Zealand troops marched through the streets. A London newspaper headline dubbed them “the knights of Gallipoli”. Marches were held all over Australia; in...
英語 → ロシア語
The air has changed to the cooler tones of September but it is still warm enough that my son has stripped off all of his clothes and has claimed this beach as his own. At one he can already tell that this is a special place. He doesn't realize how lucky it is to have an entire beach to ourselves, especially one with such soft sand that glitters in the sun light. But here we are alone on a beach...
英語 → ロシア語

dabudaさんの他の公開翻訳

Скоро Рождество! Café street начинает подготовку к приближающемуся фестивалю! Специальный выпуск к Рождеству! Приобретите эту версию и получите удивительное стилизованное кафе похвастаться перед друзьями! Дизайн и строй уникальное кафе с креативностью!

Café Street довольно популярно со дня выпуска. В качестве благодарности нашим пользователям, мы предлагаем вам специальную Рождественскую версию. В этой версии вы насладитесь не только милыми украшениями обычной версии и версии Хэллоуина, но также получите шокирующие украшения для Сочельника! Снеговик, елка, олени и все для Рождества! Вы также сможете насладиться всем для Хэллоуина: вампиры, зомби, глазные яблоки, скелеты, тыквенные фонари и больше!
英語 → ロシア語
Привет, дорогие. Хочу получить тексты для перевода, пять текстов в день )))))
英語 → ロシア語
Невероятная Судьба Телефонной Будки
英語 → ロシア語
Социальные услуги перевода

OR

Социальная сеть переводов
(sounds better in russian - social translation network)
英語 → ロシア語