Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からロシア語への翻訳依頼 »
  4. Atomic is a simple and addictive puzz...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からロシア語への翻訳依頼] Atomic is a simple and addictive puzzle game with great graphics. A molecule ...

翻訳依頼文
Atomic is a simple and addictive puzzle game with great graphics. A molecule is disassembled into its separate atoms and scattered around the playing field. You're objective is to reassemble the molecule.


More levels and no ads compared to free version!


Simple and addictive puzzle game with great graphics!
dabuda
dabuda さんによる翻訳
Атомик - простая и захватывающая игра-головоломка с великолепной графикой. Молекула разбирается на отдельные атомы и разбрасывается вокруг игрового поля. Ваша задача - собрать воедину молекулу.


Больше уровней и без рекламы в сравнении с бесплатной версией!


Простая и увлекательная игра-головоломка с великолепной графикой!

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
311文字
翻訳言語
英語 → ロシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
700.5円
翻訳時間
1日
フリーランサー
dabuda dabuda

他の英語からロシア語への公開翻訳

Conyac is the simplest & the fastest human powered translation service. Make sure to visit our Blog often to keep up with our progress and read other industry related information. Want to learn more?
英語 → ロシア語
Alarm clock with music player featuring relaxing colors, sounds and photos (free) "Musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management."; "Some musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management."; "Sorry. Music files you selected are copyright protected. Please try another song."; "Sorry...
英語 → ロシア語
“CYCLISTS often don’t help themselves,” says a police community support officer, leaning on his yellow bicycle by the Bow roundabout in east London. He points at a man on a single-gear bike waiting at traffic lights, and explains how he has misread the signals and put himself in danger. It has been a particularly brutal month for cyclists in the capital. On November 18th, a man in his 60s died...
英語 → ロシア語
Suntory Milcolla collagen Powder Refill 105g(15 Days' Supply) made in Japan ・ japanese high quality collagen ・Made in Japan ・Content: 105g ・1 refill pack = 15 days supply ・7gram /day ・Blended with milk ceramide. ・the most popular collagen in Japan A spoonful of 5000mg collagen gives you 4 kinds of Beauty Power . One packet consit of 15 days supply Add into any kind of food! Easy to dr...
英語 → ロシア語

dabudaさんの他の公開翻訳

Скоро Рождество! Café street начинает подготовку к приближающемуся фестивалю! Специальный выпуск к Рождеству! Приобретите эту версию и получите удивительное стилизованное кафе похвастаться перед друзьями! Дизайн и строй уникальное кафе с креативностью!

Café Street довольно популярно со дня выпуска. В качестве благодарности нашим пользователям, мы предлагаем вам специальную Рождественскую версию. В этой версии вы насладитесь не только милыми украшениями обычной версии и версии Хэллоуина, но также получите шокирующие украшения для Сочельника! Снеговик, елка, олени и все для Рождества! Вы также сможете насладиться всем для Хэллоуина: вампиры, зомби, глазные яблоки, скелеты, тыквенные фонари и больше!
英語 → ロシア語
Привет, дорогие. Хочу получить тексты для перевода, пять текстов в день )))))
英語 → ロシア語
Невероятная Судьба Телефонной Будки
英語 → ロシア語
Социальные услуги перевода

OR

Социальная сеть переводов
(sounds better in russian - social translation network)
英語 → ロシア語