conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からロシア語への翻訳依頼 »
  4. Atomic is a simple and addictive puzz...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からロシア語への翻訳依頼] Atomic is a simple and addictive puzzle game with great graphics. A molecule ...

翻訳依頼文
Atomic is a simple and addictive puzzle game with great graphics. A molecule is disassembled into its separate atoms and scattered around the playing field. You're objective is to reassemble the molecule.


More levels and no ads compared to free version!


Simple and addictive puzzle game with great graphics!
dabuda
dabuda さんによる翻訳
Атомик - простая и захватывающая игра-головоломка с великолепной графикой. Молекула разбирается на отдельные атомы и разбрасывается вокруг игрового поля. Ваша задача - собрать воедину молекулу.


Больше уровней и без рекламы в сравнении с бесплатной версией!


Простая и увлекательная игра-головоломка с великолепной графикой!

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
311文字
翻訳言語
英語 → ロシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
700.5円
翻訳時間
1日
フリーランサー
dabuda dabuda

他の英語からロシア語への公開翻訳

Taking Social Translation to Europe: Conyac at ICT Spring in Luxembourg Conyac team has just returned from Luxembourg, where we attended the ICT Spring Conference. At the 2-day event we learned about the latest ICT technologies and solutions, listened to inspiring keynotes, met many potential partners and introduced Conyac to the European market. Luxembourg Trade and Investment Office in Toky...
英語 → ロシア語
This film is the story of a man who seems in the process of offering himself to God as a sacrifice. He lives only on bread, wine and a little potato soup. He gives up meat and vegetables. Whether this is because his stomach won't hold down anything else or whether his diet is destroying his health is unclear until later. He is thin and weak, he coughs up blood, he grows faint in the houses of p...
英語 → ロシア語
The air has changed to the cooler tones of September but it is still warm enough that my son has stripped off all of his clothes and has claimed this beach as his own. At one he can already tell that this is a special place. He doesn't realize how lucky it is to have an entire beach to ourselves, especially one with such soft sand that glitters in the sun light. But here we are alone on a beach...
英語 → ロシア語
We are sorry that we gave you trouble this time. I got a Negative evaluation at eBay from you. I feel very sorry. I sincerely apologize for my mistake this time. As far as you can see, evaluation of my eBay has been maintained for a long time the Positive 100%. If it come down because of a mistake once, I would be very sad. Therefore, we want to request that you change that from a Negative to...
英語 → ロシア語

dabudaさんの他の公開翻訳

Скоро Рождество! Café street начинает подготовку к приближающемуся фестивалю! Специальный выпуск к Рождеству! Приобретите эту версию и получите удивительное стилизованное кафе похвастаться перед друзьями! Дизайн и строй уникальное кафе с креативностью!

Café Street довольно популярно со дня выпуска. В качестве благодарности нашим пользователям, мы предлагаем вам специальную Рождественскую версию. В этой версии вы насладитесь не только милыми украшениями обычной версии и версии Хэллоуина, но также получите шокирующие украшения для Сочельника! Снеговик, елка, олени и все для Рождества! Вы также сможете насладиться всем для Хэллоуина: вампиры, зомби, глазные яблоки, скелеты, тыквенные фонари и больше!
英語 → ロシア語
Привет, дорогие. Хочу получить тексты для перевода, пять текстов в день )))))
英語 → ロシア語
Невероятная Судьба Телефонной Будки
英語 → ロシア語
Социальные услуги перевода

OR

Социальная сеть переводов
(sounds better in russian - social translation network)
英語 → ロシア語