[英語から日本語への翻訳依頼] 申し訳ありませんが、お客様がお支払いになった日本までの送料では発送することができません。なぜ、また、どうしてこの料金が表示されたのか私には分かりません。量...

Original text

Sorry i cannot do postage at the price you have paid for shipping to japan. I do not know why or how this price has come up. Would you like to cancel the transaction as postage will be double this price as they would have to be sent tracked due to the large amount.
Regards

翻訳 / 日本語

申し訳ありませんが、お客様がお支払いになった日本までの送料では発送することができません。なぜ、また、どうしてこの料金が表示されたのか私には分かりません。量が大きいため追跡する必要があり、送料には倍額かかりますので、この取引をキャンセルした方がよろしいでしょうか?
では。

翻訳 / 日本語

申し訳ありませんが、貴方のお支払いで日本にお送りすることはできません。この価格はどうしてか、なぜか持ち上がったか存じません。送料は価格の2倍になりますので、キャンセルなさいますか。

どうぞよろしくお願いします。

iotty1910- 約12年前
意味は分かりました。ありがとうございます。

[削除済みユーザ]- 約12年前
こちらこそ、ありがとうございます。