私は直接paypalにて支払いをしたい
日本のpaypalアカウントから支払います
10個購入するので金額はいくらになりますか？
配送先住所はこちらです↓
できればもう少し割引できませんか？
今後もあなたから継続して10個以上を購入します
あなたの他の商品も購入したいと考えています
支払いはどのようにすればよいですか？
paypalの請求書を私のメールに送ってください
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
72
翻訳 / 英語
- 2012/10/27 23:15:21に投稿されました
I want to pay directly through paypal.
I will pay through a Japanese paypal account.
Because I will purchase 10 what will the amount of money be?
This is the shipping address below ↓
If it's possible, couldn't you give me a bit more of a discount?
I will continue and buy ten or more from you hereafter as well.
I am also thinking of purchasing some of your other items.
How should I make the payment?
Please send the paypal invoice to my email.
kazuhikoさんはこの翻訳を気に入りました
I will pay through a Japanese paypal account.
Because I will purchase 10 what will the amount of money be?
This is the shipping address below ↓
If it's possible, couldn't you give me a bit more of a discount?
I will continue and buy ten or more from you hereafter as well.
I am also thinking of purchasing some of your other items.
How should I make the payment?
Please send the paypal invoice to my email.
評価
61
翻訳 / 英語
- 2012/10/27 23:14:27に投稿されました
I want to pay directly in Paypal.
I'll pay through my Japan Paypal account.
I'll purchase 10 times, how much will the amount sum up to?
The shipping address is here ↓
Is it possible to get more discount?
I'll purchase more than 10 from you hereafter.
I want to purchase your other products as well.
How should the payment be done?
Please send a Paypal invoice to my email.
kazuhikoさんはこの翻訳を気に入りました
I'll pay through my Japan Paypal account.
I'll purchase 10 times, how much will the amount sum up to?
The shipping address is here ↓
Is it possible to get more discount?
I'll purchase more than 10 from you hereafter.
I want to purchase your other products as well.
How should the payment be done?
Please send a Paypal invoice to my email.
ありがとう！
こちらこそ、ありがとうございます。