[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 残念なお知らせが御座います。 日本に送って頂くはずの商品がアメリカの住所に届いてしまいました。 再度、日本に送ってください。

Original text

こんにちは。
残念なお知らせが御座います。
日本に送って頂くはずの商品がアメリカの住所に届いてしまいました。

再度、日本に送ってください。

翻訳 / 英語

Hello.
Unfortunately, the item which was supposed to be shipped to Japan has arrived at the US.

Please reship it to Japan.

翻訳 / 英語

Hello.
I'm afraid I have to tell you a bad news.
The item I asked you to send to Japan had arrived at the address in US.

Please kindly send it again to Japan.